Category: религия

Category was added automatically. Read all entries about "религия".

hawaii

смайлег в Библии

Когда-то я писал книгу о сумасшествии на почве интернета.
Не смотря на то, что проект пока заморожен, там есть вещи, которые мне кажутся интересными находками.
Так например, в главе о интернет-эмотиконах я описываю обнаруженный мной в Библии смайлик (который, очевидно, через 100 лет уже никто не будет воспринимать иначе как смайлик, хотя сейчас мы еще догадываемся, что это результат авторского примечания или позднего редактирования и перевода на русский) .

Вот тут: 2-е Коринфянам 11:23. Здесь Павел, в полемической защите своего апостольского чина перед жителями Коринфа, изображает лжеапостола и "как бы по неразумию" начинает "хвалиться собственной немощью".
В частности он пишет:

"Они Евреи? и я. Израильтяне? и я. Семя Авраамово? и я.
Христовы служители? (в безумии говорю:) я больше. Я гораздо более [был] в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
"

Но потом оказалось, что смайлик есть в Русском Синодальном переводе, но, видимо, не во всех редакциях.
Вот ежели вам не влом и у Вас есть в доме Библия - глянте для меня - есть смайлик или нет. (и затем, плз, напишите мне перевод/версию/редакцию вашей Книги).

Спасибо